>>917
ありがとうございます。まさにそれでした。すみません。
「マイコンピュータ」のプロパティで、cygwin\binをパスの先頭に持ってくる
と、この問題は解決されました。
あと実は libncurses-devel が入っていなかったので、それも入れました。
すると
./screen-4.0.2-1.sh all
でビルドがすべて通るようになりました。

しかしどういうわけか、/usr/bin に screenがインストールされません。
（作業ディレクトリ）/screen-4.0.2/.inst/usr/bin: には以下のファイルができているのですが。
lrwxrwxrwx 1 user00 なし 16 Dec 5 15:37 screen -> screen-4.0.2.exe
-rwxr-xr-x 1 user00 なし 824579 Dec 5 15:37 screen-4.0.2.exe

この screen-4.0.2.exe を別ディレクトリにコピーして screen.exe とリネー
ムして実行すると、以下のエラーが何度か繰り返し表示され、動きません。

12 [main] ? (2960) （作業ディレクトリのWindows風のパス）\screen-4.0.2\.inst\usr\bin\screen-4.0.2.exe: *** fatal error - cygheap base mismatch detected - 0x611688E0/0x6116A8A0.
This problem is probably due to using incompatible versions of the cygwin DLL.
Search for cygwin1.dll using the Windows Start->Find/Search facility
and delete all but the most recent version. The most recent version *should*
reside in x:\cygwin\bin, where 'x' is the drive on which you have
installed the cygwin distribution. Rebooting is also suggested if you
are unable to find another cygwin DLL.

（作業ディレクトリのWindows側のパス）\screen-4.0.2\.inst\usr\bin\screen
を移動させずに直接呼び出すと、同じエラーが一度表示されますが、そのまま
screenが起動して利用可能になります。