>>868
いや、そのUTF-8 Cygwinで駄目だった。