Cygwin がマウント情報をレジストリではなくて Cygwin の存在ドライブに
http://portableapps.com/
の形式で保存するようにしてもらえば Cygwin を持ち歩けるのだが・・・