俺は UTF-8 cygwin.dll を使ってる。