ありがとうございます。

kterm -km euc で日本語フォントが表示できました。
いままでkterm やxtermについてはFreeBSDのportsに
たよっていたので、そんなこともしりませんでした。

xterm の方はiso10646のものを指定してみましたが
状況がかわりませんでした。
その上最近xtermが起動しないですぐプロンプトに
もどることがあります。エラーメッセージも
表示されないので何がおきているのかわからなくて