仲間内で公開しているFTPサーバに、日本語名のファイルがUPされたのですが、それがShift-JisでUPされたもので
SSH接続したPuTTY上では正しく日本語ファイル名が認識されるのですが、ネームを変更しようとすると
文字化けして正しく操作できません、
rmもmvもchownもchmodも文字化けのせいで正しくファイルを指定できず、困っているのですが
こういう場合どうすればよいのでしょうか？