>>228
これは、Gnome端末の上のメニューが文字化けしているの？
それとも、コマンドラインの日本語表示が文字化けしているの？
後者ならメニューの「端末」→「文字コードの設定」
前者なら、ランチャは gnome-terminal だからこれに LANG を
設定するのかな。使っていないから知らんけど。