手動でファイル、フォルダをちまちまコピーしていたら、
あるフォルダを作成した時点でpanicすることが分かりました。

現在までの手順は
newfs -O1 -f8192 -b65536 -i100000000 -g100000000 -m6 -U /dev/ad0s3
mount /dev/ad0s3 /data
cp -pR /srcdisk/hoge /data を数回

その後、 mkdir /data/mov/geass をした瞬間にpanicを起こします。

# このPCはそのようなデータは保存するなという制約でも
# かけられているのでしょうか？