完全(完璧)に日本語化した版という意味です。