>>325
ずれてるよ。もう一度 >>323 を読んでから言いたいことを書き直したら?

一般に、

HOGE=hoge command
は、

(HOGE=hoge; export HOGE; command)
と等価と考えられる。

すると、
TERM=vt100 export TERM
は、


(TERM=vt100; export TERM; export TERM)
と等価になる。(2回目のexportが自分で書いたexport)
なので、サブシェルの中でいくらexportしても、
親シェルの環境変数は変わらないのが正しいから
TERMはexportされない。

よって、
TERM=vt100 export TERM
でもexportされてしまうのはバグ。