>>788
だから、そのエラーになる環境は何なのかと。

俺のところの *BSD/Solarisとあと犬で、エラーになるのはひとつもないのだが。