>>741
$HOGE の内容が -f でも正常に動くんだけど。
[ -f = hoge ] みたいに、項が3つある時は、
-fはファイル存在オプションとはみなされないから

-f だった時駄目になるような/bin/sh搭載した OSって 何?