>>422
シェルスクリプトで難しいならperlを使ってもかまいません。

>>423
URLエンコーディングならアルファベットはそのままだと思うのですが、
アルファベットも16進数表示したいわけです。
pukiwiki のバックアップをローカルに落とすのに、
ファイル名を知りたいんです。