訂正

×一パラメータ
○位置パラメータ

あんど、こう書くらしい。

while read word; do
size=${#words[@]}
words[$size]=$word
done < $source

for word in ${words[@]}; do
echo $word
done