シェルスクリプト総合 その8

[0125 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/02/27(火) 22:45:55]

viで編集中は日本語のメッセージが正しく表示されていたのですが、シェルスクリプトを実行するとメッセージが文字化けします。どうすればよいですか。