http://www.nvnews.net/vbulletin/showpost.php?p=1641508&postcount=304

amd64+FreeBSD 7+AIGLX enabled X.org+ATI R350でcompizが動く、そうだ。

R350ってのがポイントかな?
新しいR500/600だとradeon/radeonhd両ドライバで3Dサポートがない。