http://www.t.soka.ac.jp/~shinomi/
魯迅 (20世紀の中国を代表する作家であり革命家)
「打落水狗」(水に落ちた犬を打て)

凶暴で頑迷固陋な人間は、やがて身から出た錆で、自ら災難を招く事になるが、
本性は変わらないから、憐憫の情などかけず、とことん叩きのめして息の根を止めないと、
また這い上がって来て人に噛み付くぞという戒め。
古くから中国にあった諺で、吠え立てて人に牙を剥いた犬でも追い立てられて水に落ちたら、それ以上深追いするな、というものを、
魯迅が得意の逆説でリアレンジした。


水に落ちた犬（linuxディストリ）　＝　Turbolinux