本当に基本的な事で申し訳ないのですが、
ＦｒｅｅＢＳＤをインストールした直後の言語は（ISO-8859-１）でいいですよね？
その場合、portsから各種アプリケーションをインストールするときで言語指定していない場合は
(ISO-8859-1)になりますよね？