gnuplot じゃないグラフソフトを試そうとか
決まった作業をするだけなら tgif-obj 形式を
直接perl とかで変換してやろうとか
そういう発想はないのか?