FreeBSD 6.2をインストールして、Operaでホームページを閲覧しようとしたのですが、
タブの部分やキーワード検索の部分で、ー　という文字があると何故か ＋という文字に化けてしまいます。
またいくつかの文字が化けて、別の文字になったりします。（例えば”日本語”の語の字など)

これはどうやって直せばいいのでしょうか?