既存の漢直系いじるより
倉頡輸入法
とか中国語圏で実績だしてるやつを改造したほうがいいものができるのではないか