それで動かなかったやつですが、それぞれ別の理由でした。

assignVk('C+A-S-', '/', 'C+A-S-', 'z'), // Ctrl+Z Undo とはならないみたい

これは、'/'の代わりに、'jp-/'と書いて下さい。英数字以外の
キーは、'VK_?????'の仮想キーで指定するか、シフトを押さない時の
出力内容に'jp-'を付けます。101キーボードの場合には、'us-'と
付けて下さい。それで、、

assignVk('C+A-S-', 'VK_SPACE', 'C-A-S+', 'VK_RIGHT'), // Shift+→ とはならないみたい

これも出力モディファイアの記述の問題だと思ったらバグでした。
修正版アップしましたので、お試し下さい。

www1.axfc.net/uploader/He/so/155239.zip
キーアサインツール「天狼」 version 1.02a
DLパス sirius

今回は、DLLの入れ替えだけです。