単純に考えてるんだけど、
hostsにドメインとIPアドレス書き込んだものを配布して、
今あるhostsをhosts.bakか何かにmvしてもらって、
新しいhostsをetcに投げ込むとか、シンボリックリンク貼るだけではダメなのかな？
そのプロセスを書いたREADMEを一緒に配布すれば初心者でも出来そうなものだが。

配布元の信頼性の問題？