OpenBlocS600D Debian(squeeze) gnuplot4.4

何故かset ylabel "hoge"がエラーを吐いて表示されない
普通のx86機にsqeezeとgnuplot4.4入れてやってみると表示される
pngに縦書きを表示させるのに何か必要?