基本的に使い方が間違っている。
まず、.datファイルをgnuplot.exeと同じフォルダに入れておく。
次にgnuplot.exeをダブルクリックして起動させる。

後は
plot "hoge.dat"
と入力すればよい 。