>>781
> hogehoge.comとなっていたのが原因でした。多分。
qmail-popup の方は関係ないはずです。
そっちは POP3 の方だけしか面倒見ないプロセスですので。

要するに
> で一度 killall tcpserver をし qmail を再起動したら
ですか。