vpopmail + courierでなら、きちんとcdbファイルは更新される。
けど、いまさらPOP before SMTPなんて…