素の qmail では qmail-queue がキューに放りこんだ後、
qmail-send がそれを拾うという仕組みなので、
環境変数の受け渡しはここで必ず途切れる。
qmail-spp がどういう仕組みかは知らんが、qmail-local まで情報を伝えようとするなら
キュー自体に環境変数を保存するような仕組みに改造されてないかぎり無理だと思う。