一般ユーザーのHP-UXマシンへのftpが出来なくて困っています。
rootでは入れますが、一般ユーザー（group users）で入ろうとすると、

>USER hoge
530 User hoge access denied

という感じで、パスワードを聞きに来る前に切断されます。

試しにSUMでAnonymous FTPを有効にしてみると、anonymousでは
入れました。

http://docs.hp.com/ja/B2355-90951/ch04s04.html#ftpts

にある、ftpログインのトラブルシューティングを読んでみましたが
特に問題となる事はありませんでした。
システムはHP-UX c3600 B.11.11です。

どこを調べれば良いでしょうか？ よろしくお願いします。