ヘッダ from の localhost.localdomain については
まず自分のホスト名を正しく設定しろ。
Postfix 以前の基本中の基本。
MAILER-DAEMON をいじるなら bounce.cf を書く。

Return-Path はすでに出ているが、設定することはできないし、
現状が正しいので設定する必要もない。