sourceforge.jp は greylisting なんかやっていない。
そのかわり、送信者のアドレスが実在するか確認するために、
from アドレスの MX に逆接続して RCPT TO: の応答を見る。

そこで、「おまえのサーバ」が greylisting をやって sourceforge.jp からの
接続を蹴ってるから、sourceforge の方も from アドレス詐称だな、と判断して
おまえからのメールを拒否する。自分が参加してる ML ぐらいホワイトリストに
入れておけ。ホワイトリストなしで greylisting 使うなボケ。