つか、端末側からサーバ側にどう繋いでるのか全部書けよ。
コネクタの形状、変換の様子、クロスかストレートか、シリアルの設定はどうなってるか。