>>825
試していないが force オプションをつけるのではだめか?
あるいは lha l で中身のディレクトリ情報を調べてあらかじめ mkdir -p しておくとか。