>>730
・インストーラのバグ？
　mkfontdir を実行してないのかもしれませんね。

・OSXからだと、もしかして、Linux側のフォントサーバ使ってませんか？
　フォントサーバを再起動してみたらどうでしょう。