↓これで委員じゃないか?

echo "$変数" | sudo -u hoge sh -c 'cat > test.txt'

sudo先のshでechoすると、クォートが2重になってややこしいから、
sudo前にechoしておいてパイプでつなぐ。