シェルスクリプト総合 その7

[0728 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/01/15(月) 02:32:27]

cat access.log | grep $URL | wc -l >> $FILE

という感じで、アクセスログから、特定のURLを探して数を数えて、その数をファイルに書き込んでいるのですが、これを毎日やると、
10
20
10
15
といった感じで、改行されてしまいます。
これを
10,20,10,15
という風に、,区切りにするにはどうすればよいでしょうか？