GNU sedには-iオプションがある。BSDのもある。

あとinplaceというあらゆるフィルタをin-place editに使うコマンド
もある。(これはぐぐって)