ファイルをそのパスを含んだファイル名にしてコピーしたいです。
例えば ./foo/bar/mbox を ./foo_bar_mbox にコピーしたい。

find . -type f -name mbox -exec cp {} `echo {}|tr '\/' '_'` \;
とかしても
cp: ./foo/bar/mbox and ./foo/bar/mbox are identical (not copied).とエラーになっちゃう。

スレ違いだったら誘導して