昔

　find ... | xargs tar cvf hoge.tar

で ARG_MAX にあふれたファイルだけ入ったアーカイブ作ったことある。

たぶん受け側のプログラムを標準入力からファイル一覧読むように
改造するしかない。