C で書くような規模だけどポータビリティが欲しい時にシェルスクリプトは使わないな。
そういう時は C で極力ポータブルに書く。