>>113
それは、echoコマンドの仕様が違うため。
Solarisなどの /bin/sh の echo は、bashの echo -e に相当する。

echo -e 相当だと、\ が、シェルと echoで2回解釈されるので、
単純な \ を出力させたければ、\\\\ と書かないと行けない。

よって↓で桶。

echo "lha32 a D:\\\\save\\\\$COUNT.lzh D:\\\\work\\\\$COUNT\\\\"