>>217
C-x C-m f でバッファの文字コードを変えてから保存... とかじゃだめですか?

C-x C-m f euc-jp-unix C-x C-s