化けない→♪
> charset: japanese-jisx0208 (JISX0208.1983/1990 Japanese Kanji: ISO-IR-87.)
> code point: #x22 #x76

化ける→懿｣
> charset: mule-unicode-2500-33ff
> (Unicode characters of the range U+2500..U+33FF.)
> code point: #x23 #x6A

つー話だな。対策としては日本語入力に IME ではなく、tamago などの
Emacs 自身による実装を使う。