ports の net/samba3 をインスコ、
smbpasswd -a で、Administrator というユーザを追加、
smbpasswd -e で有効可しようとしたのですが、以下のようなエラーが出て、有効可できません。

build_sam_account: smbpasswd database is corrupt!
username Administrator with uid 1002 is not in unix passwd database!
Failed to find user Administrator in passdb backend.

削除するときにも表示されますが、削除自体は可能です。
swat からも同じです。

/etc/passwd, /etc/master.passwd ともに Administrator ユーザは
uid 1002 で存在しています。

その他、root 等、別の名前ではエラーは出ませんが、
なぜか Administrator だけこのようになります。
何か分かる方がおられましたらご指摘ください。