俺もX端末としてしかCygwin/Xは使ってないし、
リモートマシン弄るならリモートマシンのSCIM-anthyで入力してる