>>600
丁寧な解説ありがとうございます。

>・既存のShift_JIS環境を変えなくていい。
ここがまだ理解できていないのですが、UTF-8の表示できるターミナルエミュレータを
使う必要がない、ということでしょうか？