MySQLコンパイルしてみたけど全然ダメだよ。
どこがダメかわからないけどサーバもクライアントも起動途中で刺さって返ってこないが調べる気力がない。

情報検索能力が低い奴に言えることはただ一つ。
ググれ。
少なくとも
ttp://www.mysql.org/
ttp://www.mysql.org/doc/
ttp://www.mysql.org/doc/refman/5.0/en/index.html
ttp://www.mysql.org/doc/refman/5.0/en/installing-source.html
というのは見つかるはずなんだが、その冒頭にある
「我々は最適なバイナリを提供しているので、ソースからインストールする前に
お前のプラットフォームで動くバイナリがあるか確かめろ」
という文句を噛み締めろ。