>>800
dvipdfmxは$TEXINPUTSを読まないんじゃないかと。

EPSをインクルードするのではなく、
hoge.styの中でspecial命令を使うかなにかするようにできないかな?