学校で漢字コードを EUC あたりにして作成した TeX 文書をそのまま持ち帰って
Windows マシンあたりでコンパイルしている…… なんてことはないかい？
その場合には、TeX 文書の漢字コードを適宜変換するのが簡単だが。