>>759
makejvfとか調べてみるといいよ。
たとえば、漫画のフキダシみたいに、
ひらがな=明朝、漢字=ゴシックにすることもできる。
dvipdfmxに限らない。